Харків'янка створила сайт, на якому люди з різних країн навчають один одного мов

Платформа підшукує кожному учаснику співрозмовників, ґрунтуючись на його інтересах і мовах, які він бажає вивчати

Чотири харківських університети приєдналися до європейського освітнього проекту Lingtwins. Це безкоштовна онлайн-платформа, яка об'єднує співрозмовників для практики вивчення мов на основі їх особистих інтересів. Розмовляти з носіями іноземних мов можуть не тільки студенти, а всі бажаючі, паралельно ставши репетиторами зі своєї рідної мови.

Однією із засновниць платформи lingtwins.com стала 23-річна харків'янка Олена Приходько, яка вже сім років живе у Франції, де займається підприємництвом. Ідея створити освітній мовний онлайн-проект з'явилася у дівчини з власного досвіду. "Закінчивши харківську гімназію №47, я поїхала здобувати юридичну освіту до университету Ніцци – Софія Антиполіс. Спочатку мені було дуже складно, доводилося вливатися не тільки до іншої культури, а й вчити юридичну термінологію нерідною мовою. Часто студентам, які приїжджають вчитися з-за кордону, не вистачає знань живої мови", – розповіла" Сегодня "Олена Приходько.

Після закінчення університету вона познайомилася з англійцем Люком Саливаном, який працював репетитором і теж виношував подібну ідею створення мовного проекту. Платформу молодь розробляла рік, зібравши міжнародну команду з 10 осіб. Запустили соцмережу два тижні тому, і за цей час в ній зареєструвалися вже близько 300 осіб з різних країн.

Користувачі можуть спілкуватися між собою, вивчаючи сім мов: англійську, французьку, іспанську, італійську, німецьку, українську і російську. Платформа підшукує кожному учаснику співрозмовників, ґрунтуючись на його інтересах і мовах, які він бажає вивчати. Цю інформацію користувачі вказують при реєстрації. "Наприклад, якщо ваша мова російська, а ви вчите французьку, то на платформі, вам запропонують спілкуватися з французами, які вивчають російську і у яких є схожі з вами інтереси", – пояснила Олена Приходько. Тем для розмов безліч: подорожі, мистецтво, музика, нові технології, освіту, гранти, екологія, знаменитості, спорт. Спілкуватися з іноземцями учасники можуть у чаті, здійснювати аудіо- і відеодзвінки високої якості.

При реєстрації користувачам не потрібно завантажувати на сайт свою фотографію. Розробники навмисно відмовилися від цього, щоб учасники соцмережі вибирали собі співрозмовників, ґрунтуючись на їх зовнішньому вигляді. Рівень знання мови користувачі не вказують. "На старті запуску проекту ми проводили опитування наших передплатників, і всі виявили бажання допомагати навіть початківцям", – додає засновниця Lingtwins.

Під час розмови користувачі можуть відкрити вбудований перекладач і онлайн переводити в ньому незрозумілі слова. Також незнайомі слова можна додавати до віртуального словника і пізніше проходити мовний тест на їх основі. Можна переглядати статистику кожного користувача щодо досліджуваних мов, в якій зазначено кількість співрозмовників, вивчених слів і часу, витраченого на мовну практику.

Олена живе у Франції і хоче допомогти харківським студентам

Олена Приходько теж спілкується з учасниками соцмережі, і за спостереженнями дівчини, російськомовні користувачі часто заводять розмови про освіту за кордоном, а європейців цікавить те, що відбувається в Україні. Теми розмов можуть бути будь-якими, однак за нецензурну лексику та поширення закликів до ненависті забанять. Цікаво, що серед зареєстрованих на сайті є австралієць, який хоче вивчати українську мову.

У команді проекту, крім Олени, є ще харків'яни: Євгенія Якушева, яка займається просуванням платформи в Україні, і технічний директор Юрій Шаповалов, який живе в Лондоні. Поки що платформа працює тільки на комп'ютері, але незабаром розробники створять і мобільний додаток.

Днями освітній ресурс презентували студентам Харківського національного економічного університету імені С. Кузнеця та Харківського національного медуніверситету. Також проект представлять в ХНУ ім В. Каразіна та НТУ ХПІ. Розробники платформи очікують, що вона зацікавить наших студентів.

СПІЛКУВАННЯ З КОЛЕГАМИ

Вузам засновники платформи приділяють особливу увагу, оскільки, на їхню думку, студентам дуже потрібна мовна практика. "Надалі ми хочемо об'єднувати співрозмовників на основі не тільки особистих інтересів, а й професійних. Наприклад, дати можливість студентам Харківського економічного університету, які вивчають англійську, поговорити з колегами з британського університету", – розповіла Олена Приходько. Платформою вже зацікавилися університети Великої Британії, Франції, Іспанії.