![](https://cdn.segodnya.ua/i/image_728x410/media/image/62c/6cc/920/62c6cc9202e1a.png.webp)
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
Выпуск газеты Сегодня №120 (375) за 02.07.99
Выпуск газеты Сегодня №120 (375) за 02.07.99
ВО ФРАНЦИИ УПАЛА В ПРОПАСТЬ КАБИНА "КАНАТКИ". ПОГИБ 21 ЧЕЛОВЕК
Вчера утром на лыжном курорте Сен-Этьен ан Деволю, расположенном неподалеку от Гренобля во французских Альпах сорвалась в пропасть с 80-метровой высоты кабина фуникулера. В ней находился 21 человек. После удара кабины о камни не выжил никто. По словам прессекретаря полицейской префектуры Гренобля Филиппа Мэйра, фуникулер направлялся в обсерваторию, находящуюся на горе Пик де Бюра на высоте 2709 метров. Там должно было состояться собрание ее сотрудников. Большинство погибших -- инженеры из обсерватории, остальные -- работники телефонной станции из Марселя и несколько конструкторов. Туристов в кабине не было. Причины трагедии пока не установлены. Член ассоциации канатных дорог Жан-Чарльз Саймон сказал, что дорога в Сен-Этьен была построена в 80-х, и ее техническое состояние постоянно контролировалось. Последний раз "канатку" проверяли совсем недавно, и она была в прекрасном состоянии. В парижском турагентстве подтвердили, что канатной дорогой пользовались исключительно работники астрономической обсерватории, и что туристов на нее не пускали.
Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"
Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"